Los Simpson. La película: Springfield salta a la pantalla grande

"Los Simpson. La película" es el primer largometraje de la serie animada creada por Matt Groening, estrenado en julio de 2007 después de casi dos décadas de la familia en televisión. Lo dirigió David Silverman, uno de los animadores históricos del programa, y el guion lo firmó un equipo numeroso de guionistas de la serie, entre ellos Groening, James L. Brooks, Al Jean y Mike Scully.

La película llegó en un momento particular. Para buena parte de los seguidores, las temporadas recientes habían perdido el filo de los años noventa, y el film cargaba con una pregunta inevitable: ¿podía devolverle a la serie algo de su brillo?

La historia

El conflicto, como corresponde, lo desata Homero. Un descuido suyo con un silo lleno de desechos termina de contaminar el lago de Springfield, y el gobierno federal decide aislar a la ciudad entera bajo una enorme cúpula de vidrio. El presidente de Estados Unidos, en esta versión, es Arnold Schwarzenegger, retratado como una figura que firma lo que le ponen delante.

A partir de ahí, la familia debe escapar, enfrentar la furia de sus vecinos, atravesar una crisis interna seria y, por supuesto, volver para salvar el pueblo. La trama da espacio a cada personaje: Bart busca en Flanders la figura paterna que Homero no le da, Lisa vive un romance y abraza la causa ecologista, y Marge llega a un punto de quiebre con su marido.

Lo que funciona

El mayor desafío era estirar un formato pensado para episodios de veinte minutos hasta la duración de un largometraje sin que el ritmo decayera. No era la primera vez que se intentaba: en los primeros años del programa se había pensado una película que terminó reducida a un episodio, "Campamento Krusty". Esta vez el resultado se sostiene. La historia avanza sin baches y los gags se suceden con buen ritmo.

El comienzo es de lo mejor: la familia está en el cine viendo una película de Tommy y Daly, y Homero protesta porque no entiende por qué alguien pagaría por ver en una sala lo que la televisión le da gratis. La película se ríe de sí misma desde el primer minuto, y esa autoconciencia atraviesa todo el metraje.

También hay sátira política y ambiental, parodias de otros films, y escenas que ya forman parte del repertorio de la serie, como el cerdo que Homero adopta o el regreso al desfiladero de Springfield, guiño a uno de los episodios más recordados de las primeras temporadas. El final, con Maggie, es un chiste perfecto sobre la propia existencia de la película.

El doblaje latinoamericano

Para el público de habla hispana hubo una buena noticia: Humberto Vélez, la voz histórica de Homero en el doblaje latinoamericano, que se había alejado de la serie por un conflicto laboral, volvió para la película. Su regreso se celebró como una reconciliación con una voz que el público tenía totalmente asociada al personaje. El resto del elenco de doblaje, en cambio, mantuvo las voces que habían reemplazado a las originales.

Para quién es

"Los Simpson. La película" no es una obra maestra ni supera a los grandes capítulos de la serie, pero funciona como lo que es: un episodio largo, cuidado y con presupuesto de cine, que por momentos recupera la chispa de las mejores épocas. Es ideal para los fanáticos de siempre y una buena puerta de entrada para quienes nunca se sentaron a ver Springfield.